having regard to its resolution of 24 May 2012 with recommendations to the Commission on application of the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value(2),
vista la sua risoluzione del 12 settembre 2013 sull'applicazione del principio della parità di retribuzione tra lavoratori di sesso maschile e femminile per uno stesso lavoro o per un lavoro di pari valore(14),
They lock up female workers in the mills and exploit them day and night without even feeding them.
Rinchiudono le operaie nei mulini, e le sfruttano senza neanche nutrirle, giorno e notte.
Where risks are identified, employers are required to take action to protect female workers concerned e.g. moving them to another position or granting leave.
Nel caso siano identificati rischi, i datori di lavoro sono tenuti a prendere provvedimenti per proteggere le lavoratrici interessate, ad esempio spostandole in un’altra posizione o accordando il congedo di maternità.
A gender-sensitive approach to OSH means recognising and taking account of the differences between male and female workers.
Un approccio di genere alla SSL si traduce nel riconoscimento e nella considerazione delle differenze tra lavoratori e lavoratrici.
Each Member State shall ensure that the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value is applied.
Ciascuno Stato membro assicura l'applicazione del principio della parità di retribuzione tra lavoratori di sesso maschile e quelli di sesso femminile per uno stesso lavoro o per un lavoro di pari valore.
In Egypt, for example, if the number of female workers were raised to the same level as that of men, the country's GDP could grow by 34%.
Ad esempio, se in Egitto il numero delle lavoratrici fosse incrementato al punto di raggiungere quello dei colleghi maschi, il Pil del Paese crescerebbe del 34%.
15. Calls on the Member States to monitor the rights of female workers, who increasingly work in low-paid jobs and are victims of discrimination;
15. invita gli Stati membri a vigilare sui diritti delle donne lavoratrici, che svolgono sempre più spesso lavori a basso costo e sono vittime di discriminazioni;
During their menstruation, 25% of female workers are now using clean cloth and 75% using napkins instead of scraps from the factory.
Nel periodo mestruale, il 25% delle lavoratrici utilizza adesso un panno pulito e il 75% utilizza assorbenti invece di scarti provenienti dalla fabbrica.
Tell us about the costs of female workers on maternity leave!
Ma parlaci di quanto ci costa un'operaia in maternità!
Harry stands up for you female workers so Loxley champions unemployed servicemen, says you're taking their jobs.
Harry si schiera con voi donne lavoratrici e Loxley sostiene i militari disoccupati, dicendo che state rubando loro il lavoro.
With all the female workers around him!
Con tutte le donne che ha intorno sul lavoro!
She's bringing all the female workers in the spot-welding and wire-cutting shops out on strike for the day.
Sta convincendo le donne che lavorano come saldatrici e addette alla cesoia a scioperare nella giornata di oggi.
At protest at being made to work on a Holy Day, poor conditions, lack of holidays, unsanitary lavatory provisions and lower pay for female workers.
Protestano per dover lavorare in un giorno sacro... e contro le condizioni disagevoli, la mancanza di ferie, i bagni in pessimo stato e i salari più bassi per le lavoratrici.
Female workers manufacturing ignition coils in the Stuttgart plant (1944)
Donne lavoratrici nella produzione di bobine di accensione presso l'impianto di Stoccarda (1944).
Instead of gender inequity and exploitation, the state would support female workers by breaking down discriminatory barriers and providing welfare services, such as maternal services and childcare.
Invece della disuguaglianza di genere e dello sfruttamento, lo stato sosterrebbe le lavoratrici abbattendo le barriere discriminatorie e fornendo servizi di welfare, come i servizi materni e l'assistenza all'infanzia.
The group “Women on Farms” has set aside a piece of land for unemployed female workers, giving them a chance to put food on the table.
Il gruppo “Donne in agricoltura” ha destinato un pezzo di terra a donne senza lavoro, dando loro la possibilità di portare del cibo in tavola.
having regard to the question to the Commission on equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value (O-000078/2013 – B7-0218/2013),
vista l'interrogazione alla Commissione sull'applicazione del principio della parità di retribuzione tra lavoratori di sesso maschile e femminile per uno stesso lavoro o per un lavoro di pari valore (O-000078/2013 – B7–0218/2013),
In nowady, many Chinese mother have to resign and quit their jobs because of their babies.XY global company has many female workers.
Al giorno d'oggi, molte madri cinesi devono dimettersi e lasciare il lavoro a causa dei loro bambini. La compagnia globale XY ha molte lavoratrici.
The barbaric living and labour conditions of the mostly female workers led her to write that “women, their fate, occupied me all my life; the lot of women pushed me to socialism.”
Le barbare condizioni di vita e di lavoro delle lavoratrici per lo più la portarono a scrivere che “le donne, il loro destino, mi hanno occupato tutta la vita; il sacco di donne mi ha spinto al socialismo ".
EU countries are required to inform employers and female workers of European Commission guidelines regarding risks to health and safety at work posed by hazardous substances and industrial processes.
I paesi dell’UE sono tenuti a informare i datori di lavoro e le lavoratrici in merito alle linee guida della Commissione europea relative ai rischi per la salute e la sicurezza sul lavoro posti da sostanze pericolose e processi industriali.
To this end, Member States shall bring these guidelines to the attention of all employers and all female workers and/or their representatives in the respective Member State.
A tal fine, gli Stati membri portano tali linee direttrici a conoscenza dei datori di lavoro, delle lavoratrici e/o dei loro rappresentanti nel rispettivo Stato membro.
There was no direct discrimination based on sex because the condition applied to both male and female workers with a partner of the same sex (paragraphs 27 and 28).
Non sussisteva una discriminazione direttamente fondata sul sesso dal momento che era estesa tanto ai lavoratori quanto alle lavoratrici che avessero un compagno dello stesso sesso (punti 27 e 28).
In DFD, you're going to take on the role of a persuasive boss who loves to push his cute female workers around in order to get the best out of them.
In DFD, assumerai il ruolo di un boss persuasivo che ama spingere le sue simpatiche lavoratrici in giro per ottenere il meglio da esse.
European Parliament resolution of 12 September 2013 on the application of the principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value (2013/2678(RSP))
Risoluzione del Parlamento europeo del 12 settembre 2013 sull'applicazione del principio della parità di retribuzione tra lavoratori di sesso maschile e femminile per uno stesso lavoro o per un lavoro di pari valore (2013/2678(RSP))
male and female workers to have individual entitlement to parental leave on the grounds of the birth or adoption of a child, enabling them to take care of the child for at least three months;
si conferisce ai lavoratori di ambo i sessi il diritto individuale al congedo parentale per la nascita o l'adozione di un bambino, affinché possano averne cura per un periodo minimo di tre mesi;
And, although activists and industry insiders recognize that attitudes and abusive practices toward female workers must change, there is currently no consensus about how to proceed.
E anche se gli attivisti e gli addetti ai lavori dell’industria riconoscono che gli atteggiamenti e gli abusi verso le lavoratrici devono cambiare, al momento non c’è alcun accordo su come procedere.
They all live in colonies consisting of one or a few queens, and then all the ants you see walking around are sterile female workers.
Vivono tutte in colonie con una o alcune regine, e tutte le altre formiche che vedete in giro sono femmine operaie, sterili.
An ant colony consists of sterile female workers -- those are the ants you see walking around — and then one or more reproductive females who just lay the eggs.
Una colonia di formiche consiste in formiche operaie femmine e sterili, sono le formiche che vedete in giro, e poi ci sono una o più formiche che si riproducono e depongono le uova e basta.
Fertilized eggs grow into female workers who care for the queen and her eggs.
Le uova fertilizzate danno vita alle femmine fertilizzate che si prendono cura della regina e delle sue uova.
5.3631598949432s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
vista la sua risoluzione del 12 settembre 2013 sull'applicazione del principio della parità di retribuzione tra lavoratori di sesso maschile e femminile per uno stesso lavoro o per un lavoro di pari valore(14), 